A vogonok rájöttek, hogy ha a Földön akarnak maradni, kénytelenek lesznek rendszeresen sportolni, edzeni, mert mozgás hiányában a szűlőbolygójukétól meglehetősen eltérő gravitációjú és változatos kajákban bővelkedő helyen néhány hét leforgása alatt gömböccé dagadnak…