Az alábbi vogon verset a legnagyobb vogon költő, Vog 'On Theweb írta, és mivel az alvás témakörében soha nem született még hasonló (mivel a vogonok nem ágyban és matracon alszanak eredeti élőhelyükön, csupán a Földön való letelepedésük óta ismerkedtek meg az ágy és matrac fogalmával), így mindenképp kiemelt figyelmet érdemel. Az egyszerűség kedvéért magyar műfordításban adjuk közre.

Ágy vágy

Lám, az ágy nevű találmány kész csoda,
nem láthatott ilyet népünk még soha,
nyugodt alvás terén nálunk nincsen ágy,
de mióta láttam, bennem ég a vágy -
szeretnék egy ágyat és egy matracot!
Én egy ágyra vágyó, bús vogon vagyok.
S ha ágy mégse lenne, csupán matracot -
legalább azt kapjak, kérlek, adjatok!
Kókuszrostos matrac is jó énnekem,
máris vígabb lenne tőle énekem,
de a hideghab matrac is megfelel,
fáradt vogon testem azon alszik el.